يعتبر حدثًا مهما عندما يجد فنان من الوطن العربي وفنان من سويسرا أرضًا مشتركة للعمل على مشروع ويتحمسون لإنتاج شيئًا مشتركا يعبر عن الطرفان بشكل متساوي وبنفس الحماس.

أحد هذه الأحداث المبهجة عندما التقى جاك سيرون وحسن الجريتلي واكتشفا التشابه بين اعمالهما “أيام الورشة” من جانب و “ألف وواحد قاهرة” من جانب آخر. ومن ثم التقى الفنانان مرة لمناقشة فرص التعاون والتبادل فيما بينهما، واتفقا على العمل على عرض مشترك.

في فبراير 2016، عقد جاك سيرون رحلة بحثية قصيرة إلى مصر، حيث عمل مع حسن الجريتلي لمدة أسبوعين، تخللتها رحلة لمدة 6 أيام إلى الأقصر، تمت خلالها العديد من النقاشات والقراءات. الجزء الآخر من الرحلة تم في القاهرة، حيث التقى سيرون وتناقش مع أعضاء فرقة الورشة وعقدوا العديد من التجارب الأدائية. غلب موضوع التعصب الثقافي ومشكلة التواصل بين الثقافات على جميع النقاشات التي دارت في منطقة القرنة بالأقصر، ولكن استطاع سيرون عكس هذه الموضوعات بالموسيقى وبطريقة خفيفة. وبالتعاون مع حسن الجريتلي، الذي حرص على إضافة عناصر الورشة الفنية التي تخللها المنطق الموسيقي، استطاع سيرون بلورة هذه التجربة عن قرب.

عقد سيرون رحلته البحثية الثاني إلى القاهرة في نوفمبر 2016، مما اعطى له الفرصة لتطوير ورش أخرى مع الجريتلي وصور مبدأيه للمنتج الفني. ابتداءً من 29 أكتوبر، عمل سيرون مع فناني الورشة لمدة 10 أيام متتالية في مقر الورشة وتم الخروج بثلاثة عروض قدمتها المجموعة أيام 8 و 9 نوفمبر 2016.

لا تزال قنوات التعاون مفتوحة بين الفنانين، حيث يخططا إلى استكمال العمل معًا في مارس 2017.

يقول الجريتلي عن التعاون مع سيرون “جاك، مثلنا جميعًا، حكاء من تلاميذ شهرزاد، يفهم جيدًا ان التواصل من القيم العليا المهمة من أجل البقاء، وأن أفضل طريقة للتواصل هي تبادل الحكايات في وجه الظلم والموت”

على الجانب الآخر، يرى سيرون هذا التعاون وسيلة لاكتشاف قارة جديدة بين الشرق والغرب يمكن فيها “الحلم بتصوير القاهرة العصبية، عن طريق الأصوات والأغاني والموسيقى والمواقف والحكايات. علينا العمل على تحقيق أحلامنا. مزج بعض الأفعال الدقيقة مع الارتجال الغير متوقع، وبناء الأصوات وإدخال أصوات مستقلة ومواهب وشخصيات، وسماعهم يتفاعلون يجعلك تسبح بين التناغم والتصادم وسوء الفهم وتتوقع المعجزات”

يمكنكم مشاهدة فيديو قصير عن المشروع من هنا