مكاتبنا وشركائنا في الخارج

للحصول على معلومات مفصلة برجاء الضغط على المكاتب والمراكز الثقافية أدناه. للمزيد من المعلومات حول المقر الرئيسي للمؤسسة في زيوريخ، يرجى زيارة الموقع: www.prohelvetia.ch

فعالية

عرض “مُهرب” في كاسيرن بازل

سويسرا

‫6 أكتوبر، 2018

Bootlegged

“مُهرب” هو عمل قيد التنفيذ يعمل عليه الفنان بويزي سيكوانا (جنوب أفريقيا) بالتعاون مع الفنانة دانيا حمود (لبنان) ليتم عرضه قريبًا في بازل. العرض بدعم من بروهلفتسيا القاهرة، وبروهلفتسيا جوهانسبيرج، بالتعاون مع مؤسسة كاسيرن بازل.

يتوجه الفنانان إلى بازل هذا الشهر لوضع اللمسات الأخيرة على عرضهما، وعمل البروفات الأخيرة ليكونا جاهزان للعرض في كاسيرن بازل في 6 أكتوبر 2018.

دانيا حمود، فنانة ومصممة رقصات لبنانية. أقنعت الجمهور بحضورها وبساطتها والكاريزما العالية في عروضها السابقة، وتهتم في أعمالها بمناقشة قضايا اجتماعية. يتجلى عملها الفني والسياسي والاجتماعي في مؤسسة “زقاق” التي شاركت في تأسيسها وعملت معها في الفترة من 2007 إلى 2014.

بويزي سيكوانا يعتبر واحد من أهم مصممي الرقصات الناجحين في مجال الفنون الأدائية بجنوب أفريقيا. تعتبر أعماله مزيج من الرقص المعاصر، والكلمات والألحان والصور والحركة.

عن العرض: 

في وسط غرب أمريكا في ثمانينات القرن التاسع عشر، كان الرجال البيض يخفون زجاجات الكحول غير المشروعة في قمم الأحذية عند الذهاب إلى التجارة مع الأمريكيين الأصليين (استراتيجية فعالة لتحييد السكان الأصليين المتمردين عن طريق التسمم). ولد مصطاح “مهرب أو “Bootlegging 209” مع ظهور الحظر في عشرينيات القرن الماضي، ومن ثم تم إدخال المصطلح في المفردات الأمريكية.

في الواقع، يشير المصطلح إلى “التهريب”.

هذه دعوة لمشاهدة عملية مضاعفة زوايا لقاء حرج بين جسدين، قصتين وتاريخين. كل منها ينبثق من قارة مختلفة ويصطدم بقارة ثالثة. تتشكل أجسادنا بسبب المتاعب وتتجعد بمرور الوقت، وتنحني وتتواءم من أجل التسلل عبر الحدود.

في محاولة لاكتشاف أحدهما للآخر، يتم الكشف عن التوترات، وربما يتم الكشف عن الضعف وتجاوزه. ستبدأ تجاعيد جديدة في الظهور، هذه المرة من خلال وجود وتواطؤ جسدين، الوقوف، الوقوف مع بعضهما البعض،الوقوف وراء بعضهما البعض أو الدفاء عن شيء ما.

 

Upcoming maintenance work

The application portal myprohelvetia will be updated from 1.1.-7.1.2024. Due to these changes, open applications must be finalized and submitted via the current online portal (myprohelvetia.ch) by the latest 23:59 on 31 December 2023. Until this date, the deadlines and criteria outlined in the current guidelines and calls for applications apply. New applications can be created and submitted in the application portal as of 8 January 2024.