تضافر: لدعم برامج قائمة على البحث والتجريب العملي يتضافر فيها الفنون والعلوم والتكنولوجيا
تسعى المؤسسة الثقافية السويسرية بروهلفتسيا لدعم برامج قائمة على البحث والتجريب العملي يتضافر فيها الفنون والعلوم والتكنولوجيا ويشارك بها مؤسسات في سويسرا وبقية أنحاء العالم .
من فعاليات الهاكاثون إلى الإقامات الفنية ومراكز البحوث، يقدم تضافر دعمًا يبدأ من 20000 ويصل إلى 150000 فرنك سويسري للشراكات الدولية، مشجعًا البرامج التي تحفز مقاربات ومنهجيات جديدة وتجمع بين سياقات معرفية مختلفة.
ماذا ندعم؟
من خلال تضافر، تقدم بروهلفتسيا دعمًا ماديًا من 20000 إلى 150000 فرنك سويسري للشراكات التي تعمل على برامج بحثية وعملية يتقاطع فيها الفنون والعلوم والتكنولوجيا.
يتوافق مشروعكم المقترح مع الدعوة إذا توفر فيه الآتي:
- البحث عن إطار يمكن من خلاله تجربة وبناء وتنمية أشكال بحثية وعملية وتطبيقية عند تقاطع الفنون والعلوم والتكنولوجيا.
- إقامة الشراكات الدولية الجادة بجانب تنمية وتقويم شبكات الربط بين الفن والعلوم والتكنولوجيا القائم والنشط منها بالفعل والجديدة.
- استهداف العاملين/ات في الفن والثقافة من خلال أنشطة مثل التشبيك والإقامات الفنية وأشكال التعاون والتبادل المختلفة للبحث والتجريب.
يخصص الدعم لتصور وإنتاج وتنفيذ البرامج بما يتضمنه ذلك من مكافآت الفنانات/ين وتكاليف التنقل وخلافه. لا يدعم تضافر التكاليف الهيكلية مثل الرواتب والتأمينات وغيرها للمؤسسات المشاركة.
من يمكنه/ا التقديم؟
تقبل المقترحات المقدمة من مؤسستان معًا على الأقل. يجب أن يشمل التعاون مؤسسة سويسرية ثقافية بجانب شريك أو أكثر من باقي أنحاء العالم. يندرج تحت المشاركين المنفذين أماكن العروض الحية والمعارض الفنية وفرق الرقص والمنصات الأدبية والمراكز الثقافية أو شبكات عمل مستقرة وفاعلة.
على الجهات المقدمة أن تمتلك سجلًا مقنعًا من الخبرة المطلوبة للعمل على التقاطعات بين الفن والعلوم والتكنولوجيا. نرحب بتعريفات متنوعة للـ “فنون” و”العلوم” و”التكنولوجيا” تبعًا للسياقات الجغرافية والنظم المعرفية المتعددة.
لمساعدة المتقدمين/ات إيجاد شركاء مناسبين وكذلك بعض الإلهام، ندعو لزيارة “دليل الفنون والعلوم والتكنولوجيا” أونلاين الذي أطلقته بروهلفتسيا حيث يمكن تصفح نماذج منظمات من حول العالم. على ألا يقتصر الشركاء على المنظمات المدرجة في الدليل. تم إنشاء الدليل وتكليفه من قبل بروهلفتسيا وتم تجميع المحتوى بحلول ديسمبر 2022 من قبل مستشارين مستقلين. سيتم تحديث الدليل بشكل دوري.
شروط التقديم:
- على كل مشروع مشترك أن يضم مؤسسة فنية أو ثقافية سويسرية واحدة على الأقل.
- يمتد مخطط الأنشطة لمدة سنة أو سنتان (بداية من مارس 2024 على الأقرب).
- ينبثق المشروع المقترح من موقع تقاطع الفنون والعلوم والتكنولوجيا.
- على المنظمات أن تساهم وتستثمر في الأنشطة بما يتناسب مع حجم وقدرات المؤسسة وسياق عملها. (يمكن للمساهمات أن تكون عينية أو مالية تتضمن تكاليف عامة، استغلال للبنية التحتية، الإقامة، تشبيك، نصائح عامة أو دعم مرئية المشاركين والمشاركات وغيرها من التسهيلات)
- أن يكون جزءًا أساسيًا من المشروع مفتوح للجمهور (الفعاليات العامة، العروض والتواجد أونلاين على سبيل المثال لا الحصر).
- على أن يكون للمشروع المقترح أثرًا واضحًا على المشهد الفني والثقافي السويسري ونظيره في البلاد الأخرى التي تقام فيها الأنشطة.
يستثنى من الدعم:
- الأنشطة التابعة لمناهج مدرسية أو جامعية أو التعليم ما بعد الجامعي بما يتضمنه ذلك من رسائل الدكتوراة ومشاريع الدبلومات والمنح الجامعية وغيرها.
- المشروعات التي تبدأ قبل مارس.
- التكاليف الهيكلية (البناء، الإيجار وخلافه) والوظيفية (الرواتب والتأمينات وغيرها للهيكل الاداري) للمنظمات.
- المشروعات التي تتلقى الدعم مسبقًا من بروهلفتسيا.
- المشروعات التي تضم منظمة واحدة بلا شراكات مع مؤسسات أخرى.
معايير الاختيار:
- الأصالة والتميز والجودة والتأثير: هل يقدم المشروع المقترح مناهج فريدة أو محتوى متميز؟ هل تملك المؤسسة سجل مقنع من الخبرة؟ هل للمشروع المقترح أثرًا متوقعاً على أفق الفنون والعلوم والتكنولوجيا؟
- ميل للبحث والتجريب: هل للمشروع المقترح توجهًا بحثيًا؟ هل يوفر إطار عمل يسمح بالتجريب؟
- تعاون منصف ومتوازن: ما هي القيمة المضافة والإلهام الكامن في التعاون عبر المجالات المختلفة وبين الشركاء؟ هل يلتقي العلم بالفن على نفس المستوى في إثراء بعضهم البعض؟
- المجاراة والصلة: هل المشروع المقترح ذو صلة بتقاطع الفنون والعلوم والتكنولوجيا؟ كيف يجاري البرنامج السياق الجغرافي والثقافي والفني؟
كيفية التقديم:
يقدم شريك واحد من كل مشروع استمارة التقديم في موعد أقصاه 2 أكتوبر 2023.
على الاستمارات المقدمة أن تكون باللغة الإنجليزية وتقدم حصريًا عبر البوابة الإلكترونية myprohelvetia.ch. لا يتم النظر إلا للطلبات المكتملة.
يجب أن تحتوي الطلبات المقدمة على الآتي:
- مفهوم عام مكتوب يحدد أهداف المشروع وشكله ومحتواه وطرق تنفيذه موضحًا المراحل والأثر المنشود.
- معلومات عن المنظمات المشاركة: دورهم في المشروع، حجم المشاركة ونوعها، الأشخاص المسؤولة، الفنانين المشاركين وخلافه.
- خطاب نوايا موقع من كل منظمة مشاركة.
- موازنة وخطة تنفيذية (مع معلومات مفصلة عن مساهمات للشركاء وقيمتها) متضمنًا قيمة المبلغ المطلوب من بروهلفتسيا. الحد الأقصى الممكن تقديمه لكل برنامج هو 150000 فرنك سويسري، على ألا يتعدى ذلك نسبة 50% من الموازنة الكاملة للمشروع.
- وثائق إضافية ذات صلة (مثل توثيق لمشاريع سابقة والتغطيات الإعلامية وما إلى ذلك).
يمكن إدراج تكاليف الاستخدام الواعي بيئيًا للموارد وحماية البيئة (مثل استشارات خفض الانبعاثات والبدائل المتوافقة بيئيًا وتعويضات لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون) كجزء من موازنة البرنامج.
سيتم تعيين لجنة اختيار للطلبات المقدمة. سيتم التواصل مع جميع المتقدمين في موعد أقصاه فبراير 2024.
أسئلة مكررة
أسئلة تخص شروط التقديم:
-ما الذي يعد برنامجًا أو مشروعاً؟
البرنامج عبارة عن أنشطة مختلفة ومشاريع فرعية منسقة ومنفذة خصيصًا لمجموعة مختلفة من المشاركين. أمثلة لأشكال الأنشطة التي تشكل برنامجًا: إقامات فنية، زمالات بحثية، المتابعة والإرشاد، مراكز بحثية، المختبرات الإبداعية، الهاكاثون، ورش عمل، فعاليات، بحث، تواصل رقمي، وغيرها من الصياغات. هذا بالإضافة لأن يكون جزءًا أساسيًا من البرنامج مفتوح للجمهور (فعاليات عامة، عروض، تواجد رقمي على الانترنت).
-هل يمكننا إطلاق دعوة مفتوحة داخل مشروعنا الخاص؟
نعم؛ ولكن يجب على عدد الشركاء السويسريين أن يتوافق مع حجم برنامجكم. كلما ازداد حجم البرنامج كلما كان متوقعًا مشاركة أكبر من شركاء سويسريين.
-أنا فنان أو منسق برامج أو قيم فني، فهل يمكنني التقديم؟
كفرد لا يتم اعتباركم منظمة أو مؤسسة وبالتالي لا يمكنكم التقديم. ولكن من الممكن لعملكم أن يكون جزءًا من الشراكة وأن يضاف إلى الموازنة كجزء من التكاليف.
-لدينا مشروع متوافق مع المعايير ولكنه قائم بالفعل، فهل يمكننا التقديم؟
نعم، طالما يخدم الدعم المقدم من بروهلفتسيا تطوير البرنامج القائم بطريقة جديدة مثل خلق شراكات جديدة أو توسيع البرنامج ليشمل مجالات جديدة.
-لدينا فكرة لمشروع رائع ولكن بدون شريك بعد، فهل يمكننا التقديم؟
للأسف لا. على جميع الطلبات المقدمة تقديم معلومات مفصلة عن الشركاء وقت تسليمها. لإيجاد شركاء مناسبين يمكنكم الاستعانة بدليل الفنون والعلوم والتكنولوجيا.
-هل يمكن للجامعات المشاركة في البرنامج؟
نعم يمكن للجامعات المشاركة ولكن لا يمكن لجامعة سويسرية أن تكون الشريك السويسري الوحيد في التعاون. على التعاون أن يضم مؤسسة ثقافية أو فنية سويسرية واحدة على الأقل. علاوة على ذلك، يتوقع من الجامعات مساهمة مالية كبيرة في البرنامج.
-هل يمكن لفاعلين في القطاع الصناعي والتكنولوجي الاشتراك؟
نعم، طالما كان لديهم قسمًا للبحث والتطوير وخبرة في التعاون مع الفنانين ويساهمون ماليًا. هذا بالإضافة إلى أنه لا يمكن للبرنامج أن يكون هادفًا للربح.
-نحن أكثر من منظمتان مهتمين بالتعاون سويًا، فهل يمكننا التقديم؟
نعم، لا يوجد سقف لعدد المنظمات طالما ضم التعاون مؤسسة ثقافية أو فنية سويسرية.
-ما هي التخصصات الفنية التي تندرج تحت إطار الدعوة؟
تشمل الدعوة جميع التخصصات التي تدعمها بروهلفتسيا: التصميم، الوسائط التفاعلية، الأدب، الموسيقى، الفنون الأدائية، الفنون البصرية والعمارة، كما تضم أيضًا البرامج التي تجمع بين تخصصات مختلفة ضمن القطاع الفني وخارجه.
أسئلة تخص الدعم:
-هل يمكن لبروهلفتسيا أن تكون الجهة الداعمة الوحيدة؟
نعم ولكن على كل المؤسسات الشريكة المنفذة المساهمة وفقًا لحجمها وقدراتها (سواء مساهمة مالية أو عينية في هيئة: تكاليف عامة، بنية تحتية، توفير الإقامة، التشبيك، التواصل، الاستشارة وما إلى ذلك). بجانب أن بروهلفتسيا لا تقدم دعمًا أكثر من 50% من الموازنة الإجمالية للبرنامج.
-هل يجب علينا تقديم كشف بالمصروفات؟
نعم سيكون كشف المصروفات جزءًا من التقارير المطلوبة لبروهلفتسيا في أوقات مختلفة من المراجعة على مدار البرنامج. يتم صرف المنحة على أقساط مقابل تقارير المصاريف على أن تكون مدعومة بالإيصالات، عند الطلب.
-نخطط للتقديم من أجل مبلغ أصغر من 150000 فرنك سويسري، فهل هذا ممكن؟
نعم. نقترح تطويع الموازنة طبقًا لحجم البرنامج المخطط. نرحب بالطلبات ذات الموازنة الصغيرة.
-هل تملك بروهلفتسيا أي حقوق لمفاهيم أو أنشطة أو منهجيات جديدة تم تطويرها في البرنامج؟
لا، يمتلك شركاء كل برنامج جميع حقوق الملكية الفكرية .
أسئلة تخص عملية التقديم:
-هل يمكننا تقديم أكثر من طلب؟
لا، لا يمكن تقديم أكثر من طلب واحد لكل مؤسسة.
-أي الشركاء يجب أن يقدم إستمارة التقديم؟
يمكن لأي من الشركاء تقديم المقترح. المؤسسة المقدمة للطلب هي الشريك التي تتواصل معه بروهلفتسيا.
-هل ستقوم بروهلفتسيا بتقييم المشروع أثناء تنفيذه؟
نعم، سيطلب منكم تقديم تقييم أول بعد ستة أشهر من بداية المشروع، وكذلك تقييمًا أخير بعد نهايته.
