التبادل الثقافي والتعاون هم قطبين مهمين في عملنا. هذا الشهر، يسعدنا أن نشهد أربعة نسخ ثانية من مشروعات تعاون وتبادل ثقافي بين فنانين عرب وسويسريين ومن بلدان أخرى، على الرغم من استمرار القيود المفروضة على السفر بسبب فيروس كورونا. في ظل هذا الواقع الجديد الذي نعيشه، أصبح العالم أكثر “رقمية”، وزادت الحاجة إلى اكتشاف أشكال جديدة ومبتكرة للتعاون، فحرص الفنانين والفنانات في مختلف أنحاء العالم على ايجاد أفضل طرق للتعاون.

 

 دعوة مفتوحة | خلف الأبواب #2

أطلقت مؤسسة مدرار للفن المعاصر، أحد المؤسسات المختارة لمنحة مساحة موازية، دعوة مفتوحة للفنانين والفنانات العرب للمشاركة في النسخة الثانية من برنامج خلف الأبواب الذي تم إطلاقه في مايو 2020. في هذه النسخة، تأمل مدرار في تشجيع التبادل الثقافي بين الفنانين العرب، وترويج العروض المتميزة التي انتجها الفنانون والفنانات عبر مجموعة متنوعة من المناهج التي تجمع بين عدة تخصصات.

• للمزيد من المعلومات: برجاء زيارة موقع مدرار
• الموعد النهائي للتقديم: 21 أكتوبر 2020 (التقديم من هنا)

دعوة مفتوحة | تطبيقات حية (النسخة الثانية)

أطلقت مبادرة تطبيقات حية دعوة مفتوحة للفنانين الأدائيين والكتاب وفناني الصوت للمشاركة في النسخة الثانية التي ستتم رقميًا على مدار شهرين من تيسيسر الفنان البصري السويسري جيل فورتفانجلر، والقيمة على المشروعات السويسرية مادلين أمسلر، والفنان البصري والأدائي المصري محمد عبد الكريم.

تدعو تطبيقات حية الفنانين والفنانات والكُتاب وفناني الصوت للمشاركة في النسخة الثانية ومناقشة العديد من المواد المكتوبة وعلاقتها بالصوت والكلام (الخطب والنصوص المسرحية وقصائد الشعر والصحافة والراديو، إلخ).

الموعد النهائي للتقديم: 25 أكتوبر 2020 (التقديم من هنا)

تبدو كالهمس | دراما مسموعة

يشهد هذا الشهر أيضًا بداية النسخة الثانية من مشروع “تبدو كالهمس” والتي تبدأ بورشة عمل للكتابة المسرحية والدراما المسموعة تستمر لمدة ثلاثة أشهر للخروج بمجموعة قصص سمعية مسجلة تعكس خبرات المشاركين والمشاركات الشخصية في ظل الظروف التي يعيشها العالم من تباعد اجتماعي وإغلاق تام. هذا المشروع تم تطويره بواسطة الدراماتورج السويسري إرك ألتورفر وملتقى لازم مسرح بالإسكندرية في نسخته السادسة.

استمعوا للقصص التي انتجت في النسخة الأولى من هنا

ورشة الفن الحي

في عام 2019، قامت مكاتب بروهلفتسيا الإقليمية في جنوب أفريقيا والهند ومصر بالتعاون مع جاي باثر من معهد الفنون الإبداعية في مدينة كيب تاون بتطوير “ورشة الفن الحي” والتي أقيمت النسخة الأولى منها في جنوب أفريقيا بمشاركة فنانين وفنانات من المناطق التي تغطيها مكاتب بروهلفتسيا. تقام النسخة الثانية للورشة هذا الشهر تحت عنوان “ورشة الفن الحي: أعمال الإرسال” كجزء من منصة بارتوت العالمية للفنون الأدائية بسويسرا. تم تطوير هذه النسخة بشكل يتناسب مع القيود المفروضة على السفر، حيث تعقد الورش واللقاءات في سويسرا، مع مشاركة رقمية – عن طريق محادثات الفيديو –  للفنانين والفنانات الذين لم يتمكنوا من السفر لحضور الورشة. تدعم بروهلفتسيا القاهرة مشاركة الفنانة نور أبو عرفة (فلسطين/مصر) والفنان صامويل جورجي (مصر) في هذه النسخة من الورشة.

نور أبو عرفة (فلسطين/ مصر)

تستخدم نور في اعمالها الفيديو والأداء والنصوص لتستكشف الخيال والتاريه في أعمالها، وتركز على آليات توثيق التاريخ وقراءته وفهمه، معاينة إمكانية توظيف الخيال والتاريخ في التنبؤات المستقبلية. تتبدّى أعمال أبو عرفة، اعتماداً على الأرشيفات الشخصية والعامة، في وسائط مختلفة، بما في ذلك الرسم والفوتوغراف والفيديو والتركيب والعروض المتنقلة. تركز معظم ممارستها على الأعمال المستندة إلى النصوص، والتي تصفها بأنها أنماط بديلة عن الكتب.

للمزيد عن نور أبو عرفة

صامويل جورجي (مصر)

فنان بصري مصري، ولد عام 1994، وحصل على بكالريوس الفنون البصرية من جامعة فالايس للفنون (سويسرا). يهتم جورجي في أعمالة بإدراج روح دعابة خفيفة ويناقش موضوعات عدة منها الاكتفاء الذاتي والطاقات الإبداعية، كما يهتم بتدريب الفنانين على الحركة واستخدام تراثهم الشخصي.

المزيد عن صامويل وأعماله (هنا)