مكاتبنا وشركائنا في الخارج

للحصول على معلومات مفصلة برجاء الضغط على المكاتب والمراكز الثقافية أدناه. للمزيد من المعلومات حول المقر الرئيسي للمؤسسة في زيوريخ، يرجى زيارة الموقع: www.prohelvetia.ch

إقامة فنية دعوة مفتوحة

دعوة مفتوحة للتقديم: إقامة فنية للقيمين/ات على المشروعات في سويسرا 2020

دعوة مفتوحة للتقديم

إقامة فنية للقيمين/ات على المشروعات في سويسرا 2020

أسس برنامج التبادل الثقافي الدولي التابع لمؤسسة Atelier Mondial، بالتعاون مع المؤسسة الثقافية السويسرية بروهلفتسيا، برنامج تبادل جديد للقيمين/ات على المشروعات بالتعاون مع مساحة Ausstellungsraum Klingental المستقلة للفنون في بازل.

 

تعد بازل، والمناطق المحيطة بها، اليوم واحد من أهم المراكز الدولية للفن المعاصر والتي تربط بشكل ابداعي مختلف بين الأشخاص والأفكار والأعمال الفنية من مختلف انحاء العالم. هذا العام (2019) يستهدف برنامج الإقامة الفنية مصر والعالم العربي، ويديره مكتب المؤسسة الثقافية السويسرية بروهلفتسيا بالقاهرة.

 

مدة الإقامة: من 3 إلى 5 شهور، في الفترة من منتصف مايو وحتى منتصف أكتوبر 2020.

 

دعوة للتقديم:

الدعوة مفتوحة للمؤسسات والقيمين المستقلين وممارسي الفنون والنقاد الفنيين من مصر والعالم العربي، المهتمين بغمر أنفسهم في المشهد الفني السويسري، والبحث في تاريخ وأعماق الفن في قلب أوروبا، وتنسيق مشروعات مع فنانين محليين سويسريين بالتعاون مع فريق Atelier Mondial و Ausstellungsraum Klingental.

 

أهداف البرنامج:

الهدف الرئيسي للبرنامج هو التبادل الفني وتوسيع مدارك المشاركين/ات حول فلسفة وممارسة وسياقات تنسيق المشروعات الثقافية في بلدان مختلفة. نحن مهتمون برؤية نقدية من خارج المشهد الفني السويسري؛ وإتاحة المجال للقيمين/ات على المشروعات العرب بتكوين رؤية حول طريقة “تقديم الفن” في سويسرا. توفر الإقامة الفنية الفرصة للقيمين/ات على المشروعات لإقامة معرض أو تنسيق فعالية ثقافية في مجالات “الفنون البصرية أو الفنون الأدائية أو فنون الميديا” خلال فترة الإقامة في مساحة Ausstellungsraum Klingental.

نتوقع من المقدمين/ ات:

  • أفق واسع مستعد للتواصل والتعاون مع أشخاص مختلفين من المشهد الفني الإقليمي.
  • اهتمام بمقاطعة بازل كمنصة للعمل الإبداعي والبحث والفن السويسري والأوروبي بشكل عام.
  • الإلتزام بتنسيق مشروع أو فعالية ثقافية في مساحة Ausstellungsraum Klingental.
  • الاستعداد لاستخدام شبكة العلاقات التي سيكونها في بازل لعقد مشروع فني في مصر أو احدى دول العالم العربي عقب العودة من الإقامة.
  • مهارات عالية في اللغة الإنجليزية تحدثًا وكتابة

 

للتقديم برجاء إرسال الملفات التالية (باللغة الإنجليزية)

  • سيرة ذاتية.
  • رسالة تحفيذية تتضمن بعض الخطوط العريضة عن المهارات التي تهتم باكتسابها ومعرفتها، بالإضافة إلى الفنانين أو المساحات/الشبكات التي تود/ي التعرف عليهم والتواصل معهم.
  • ورقة مبدأية لمشروع أو بحث او معرض تقوم/ي بالعمل عليه خلال الإقامة وتنسيقه في مساحة Ausstellungsraum Klingental.
  • ميزانية مبدأية للمشروع.

 

ما يقدمه البرنامج للمشاركين/ات:

  • إقامة في أحد ستوديوهات Atelier Mondial.
  • مصروفات السفر والمعيشة خلال فترة الإقامة، حتى 12000 فرنك (5 شهور).
  • عشاء تشبيكي مع فنانين وفنانات وقيمين وقيميات على مشروعات من مدينة بازل في مايو 2020.
  • الفرصة لتنسيق فعالية فنية خلال فترة الإقامة، في ديسمبر 2020، بالتعاون مع فنانين ومتطوعين محليين.
  • دعم مادي لتنسيق معرض، يصل إلى 5000 فرنك سويسري، بالإضافة غلى دعم تقني للمعدات ولطباعة دعوات والترويج للمعرض.
  • فريق عمل نشط لديه علاقات واسعة وخبرة في مجال الفنون الغير مؤسسية.

 

عن مساحة Ausstellungsraum Klingental المستقلة للفنون:

على مدار عقود عملت المساحة كمنصة لمناقشة وتقديم مشاريع الفنون البصرية التي تم تطويرها في منطقة بازل. تقدم كل عام أربعة إلى خمسة معارض فنية ، إلى جانب مجموعة متنوعة من الفعاليات والحفلات الموسيقية والعروض التلقائية. يدير البرنامج مجموعة من الفنانين والمؤرخين الفنيين، وهو قائم بشكل أساسي على الأفكار والمبادرات التي يقوم بها متطوعين/ات يرغبون في المساهمة والعمل حتى في وجود ميزانيات محدودة.

 

تركز المساحة على التجريب، وعلى الأبحاث الفنية بشكل اساسي. وهو نموذج فريد نوعًا ما لكيفية تجديد والحفاظ على المدينة كمعرض على مستوى عال. يمكن للفنانين/ات والقيمين/ات على المشروعات المقيمين أن يستفيدوا/ن من شبكة علاقات المساحة الواسعة، كما يتم دعوتهم/ن للمشاركة في الآليات الإبداعية للمساحة وتطويرها، والذي من الممكن ان يكون مصدر إلهام لجميع المعنيين ومساعدتهم في اختيار المجال وتقديم مشروعهم/ن في نهاية فترة الإقامة.

يمكنكم زيارة الموقع: www.ausstellungsraum.ch

 

عن Atelier Mondial:

برنامج تبادل ثقافي عالمي يقدم للفنانين/ات البصريين/ات من مقاطعة بازل وجنوب ألمانيا وألساك (فرنسا) الفرصة لتقضية عدة أشهر من العمل في الخارج. أتيليه مونديال لديه 9 ستوديوهات في منطقة بازل الثلاثية، وينظم مشروعات تبادل ثقافي حاليًا مع عشر مؤسسات شريكة في الخارج. مساحة المعارض “صالون مونديال” تبلغ مساحتها 135 متر مربع، ومحاطة بسبع ستوديوهات يستقبل فيها الفنانين/ات المقيمين/ات، وينظم فيها معارضه التي يقدم فيها أعمال لفنانين/ات المقيمين/ات الحاليين، بالإضافة إلى المستفيدين/ات من برامج التبادل من المنطقة.

للمزيد: www.ateliermondial.com

 

تواريخ مهمة:
إطلاق الدعوة:
مايو 2019
آخر موعد للتقديم:
11 يوليو 2019
اختيار بروهلفتسيا للمرشحين:
25 يوليو 2019
مقابلات عبر سكايب:
أغسطس 2019
النتيجة النهائية:
31 أغسطس 2019

لجنة التحكيم:
اختيار المرشحين المبدئيين:
مكتبي بروهلفتسيا في القاهرة وزيوريخ
لجنة التحكيم النهائية:
مجلس إدارة مساحة Ausstellungsraum Klingental ولجنة تحكيم من Atelier Mondial

للتواصل:

إذا كانت لديكم أي تساؤلات متعلقة باللإقامة أو التقديم برجاء التواصل مع داليا سليمان: dsuleiman@prohelvetia.org.eg

مع ذكر عنوان الإيميل curator-in-residency 2020” قبل يوم 11 يوليو 2019.