30 سنة بروهلفتسيا القاهرة!

 تحتفل بروهلفتسيا هذا العام بمرور 30 سنة على تأسيس مكتبها في القاهرة، والذي عمل ولايزال على نشر التبادل الثقافي بين سويسرا والوطن العربي. ونحن لا نرغب في اعتبار هذا مبررًا للاحتفال فحسب، بل كي نلقي نظرة متأملة إلى الخلف، وإلى الأمام، نستشرف فيها المستقبل، ونتطلع لمشروعات وسنوات قادمة. وهو الأمر الذي نحتاجه جميعًا من وقت لآخر، إذا ما استطعنا أن ننتزع أنفسنا من زحمة الحياة اليومية وضغوطها وأن نتسائل: ما الذي نريد فعله؟ إلى أي مدى نجحنا في تحقيق أهدافنا وكيف يمكن أن نفعل ذلك بشكل أفضل في المستقبل؟ وهل لازنا نريد اليوم تحقيق نفس الشيء الذي كنا ننشده منذ سنوات مضت؟

 “التبادل الثقافي” عنوان عام يطوي تحته الكثير من أعمال المنظمات الثقافية الدولية النشطة. تحاول كل منها أن تعطي لذات العنوان مفهومًا بعينة، أو دلالة جديدة مع كل نشاط جديد. هل ستؤدي أنشطتها إلى تلاق حقيقي بين البلد الضيف والمضيف؟ هل ستعزز هذه الأنشطة العلاقات بين البشر والتفاهم المتبادل بينهم؟ تلك أسئلة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لمكتب بروهلفتسيا القاهرة، وخاصة وأنه يقع في المفترق بين ثقافتين في غاية الاختلاف، رغم ما بينهما من قرابة.

وحيث أن معرفة البشر بعضهم البعض يعد واحد من أهم اهتمامات بروهلفتسيا، فإن إدراكنا للتبادل الثقافي يتجاوز كونه مجرد فرصة لعرض انجازاتنا. فنحن نريد أن نوفر مساحة أوسع للقاءات التبادل؛ رغم أن مجرد عرض الأعمال الفنية ووضعها مقابل بعضها من الممكن أن يؤدي الى مواجهة غير عادية، إلا أن الأمر لن يكون مثيرًا وخلاقًا وحيويًا بحق إلا من خلال التلاقي الإنساني. فعندما يلتقي البشر، تختفي الأحكام المسبقة مفسحة الطريق للفهم والتفاهم المتبادل. والخبرة والتجربة الشخصية يمكن ان ينبثق منها في النهاية ما يصبو التبادل الثقافي إلى بلوغه – بواعث ودوافع جديدة للعمل ودرجة أكبر من التسامح والانفتاح على أفكار ومواقف غير مألوفة، كيفما وأينما تكون، ليس في مصر والبلدان المجاورة فحسب، وإنما في سويسرا نفسها بثقافاتها المتعددة.

خلال الثلاثون عامًا الماضية، بذلت بروهلفتسيا القاهرة أقصى ما في وسعها لكي تجمع بين الفنانين، والمروجين الثقافيين والقيميين على المشروعات من الوطن العربي وسويسرا. اعتمدت استراتيجيتها في الخمس عشر سنوات الأولى على المشروعات طويلة الأمد مثل مسرح الأطفال وورش تعليم صناعة الفيديو والأفلام، والتي فضلت بروهلفتسيا فيها أن يصمم المشروعات على عدة مراحل وعلى مدار أكثر من سنة، حتى قررت فيما بعد توسيع نطاق العمل وربط المزيد من الفنانين ببعضهم من المغرب وحتى تركيا.

ولأن بروهلفتسيا تؤمن في المقام الأول بأهمية الفنان ودوره في المجتمع، فكان علينا أن ننصت باهتمام لاحتياجات الفنانين ورغبتهم في الاتصال بالثقافات الأخرى، والاطلاع عليها، فبدأت المؤسسة برنامج “فنان مقيم” في عام 2002، والذي يقوم على فكرة دعوة فنانين سويسريين إلى المنطقة العربية للإقامة بها لفترة معينة، ودعوة فنان عربي للإقامة في احدى المدن السويسرية لمدة معينة للعمل على مشروعاتهم. وهذا البرنامج لا يلبي فقط احتياجات الفنان بل يساهم وبقوة في فهم الثقافة والانفتاح عليها من خلال وجهة نظر فنية عميقة وملهمة. حتى الآن استفاد من البرنامج ما يزيد عن 150 فنان/ة عربي/ة وسويسري/ة ما بين إقامة فنية ورحلة بحثية.

في النهاية، لا يسعنا إلا أن نشكر أولئك الذين ساهموا في جعل هذه اللقاءات الثقافية واقعًا فعليًا. ليس فقط فريق عمل المؤسسة على مدار ثلاثون عامًا، ولكن شركائنا في الوطن العربي وسويسرا، من مؤسسات وفنانين/ات ومدراء ثقافيين وقيميين/ات على المشروعات، ولا يمكننا ان ننسى الجمهور في المنطقتين، والذي ساهم بشكل كبير في نجاح المشروعات واستمرارنا حتى اليوم.

تحتفل المؤسسة هذا العام ببرنامج موسيقي خاص تجدون تفاصيلة في نافذة “الفعاليات”.