الأسئلة الأكثر شيوعًا | برنامج الإقامة

ما هي المجالات الفنية التي يدعمها برنامج الإقامة؟

برنامج الإقامة مفتوح للفنانين/ات والقيمين/ات على المشروعات والوسطاء الثقافيين/ات في مجالات الفنون البصرية، التصميم والوسائط التفاعلية، والموسيقى، والأدب، والفنون الأدائية، والفنون متعددة التخصصات.

هل يوجد سن محدد لا يمكنني التقديم إذا تخطيته؟

لا يوجد سن محدد للتقديم. برنامج الإقامة يدعم الفنانين/ات المهتمين/ات بالعمل والتعرف على ثقافات جديدة.

هل يمكنني التقديم إذا كنت من دولة ليست موجودة في قائمة المحددة على موقعكم؟

للأسف تدعم بروهلفتسيا القاهرة الإقامات والرحلات البحثية لفنانين/ات من الدول المحددة على موقعنا فقط في الوقت الحالي.

أنا طالب/ة. هل يمكنني التقديم؟

للأسف الطلبة غير مؤهلين للتقديم. ننصحك ببناء وتكوين سجل فني قبل التقديم على برنامج الإقامة. يجب أن تكون ممارسًا ثقافيًا أو فنانًا/ةً محترفًا ليتم قبولك في برنامج الإقامة أو الرحلات البحثية.

هل برنامج الإقامة مفتوح للفنانين/ات متحدي الإعاقة؟

برنامج الإقامة والرحلات البحثية مفتوح للجميع. تختار لجنة التحكيم أفضل مرشح/ة للإقامة اعتمادًا على الجدارة والقدرة على إيجاد شركاء مناسبين في البلد المضيف. تلتزم بروهلفتسيا بالتنوع وضمان تكافؤ الفرص، وتعزز المساواة المهنية لجميع الأجناس وأنماط الحياة. لذلك نحن سعداء بشكل خاص بتلقي الطلبات من الممارسين/ات الثقافيين/ات من متحدي الإعاقة، وكذلك الأشخاص الذين لديهم خلفية اجتماعية وثقافية مختلفة. 

نحن ثنائي فني، هل يمكننا التقديم على برنامج الإقامة؟

نعم يمكنكم التقديم كثنائي فني. برجاء تقديم استمارة واحدة فقط، لا داعي للتقديم باستمارتين. إذا تم اختياركم/ن ستتم اقماتكم الفنية في نفس المؤسسة المُضيفة.

لقد حصلت على الدعم لبرنامج الإقامة سابقًا. هل يمكنني التقديم مرة أخرى؟

نعم يمكنك التقديم. يمكن للفنان/ة الحصول على دعم برنامج الإقامة الفنية بحد أقصى ثلاث مرات.

لقد قدمت على برنامج الإقامة العام الماضي ولم يتم قبولي. هل يمكنني التقديم مرة أخرى هذا العام؟

نعم يمكنك التقديم. ننصحك بإدراج جوانب وأفكار جديدة ومختلفة عن الإستمارة السابقة.

ما هي المهارات اللغوية المطلوبة لقبولي في برنامج الإقامة؟ 

اجادة اللغة الإنجليزية ضروري لقبول الاستمارة. لا يتوجب عليك معرفة لغة الدولة التي ستقيم/ين فيها.

ما هو الفرق بين الإقامة الفنية والرحلة البحثية؟

الإقامة الفنية (مدتها تصل إلى ثلاثة أشهر)

يمنح برنامج الإقامة الفنية الفرصة للفنانين/ات العرب (من الأردن، الإمارات، المغرب، تونس، فلسطين، لبنان، مصر) ا لقضاء فترة تصل إلى ثلاثة أشهر في سويسرا، بهدف تطوير مشروعات فنية جديدة وفتح مجال للتعاون الثقافي بين الفنانين/ات العرب والسويسريين/ات بالإضافة إلى توسيع شبكة علاقاتهم الفنية، والحصول على نظرة واسعة على المشهد الثقافي السويسري والعربي.

يفتح باب التقديم على برنامج الإقامة الفنية كل عام من يناير وحتى مارس.

الرحلة البحثية (بحد أقصى 4 أسابيع)

هدفها مساعدة الفنانين/ات في البحث وتطوير مشروع تبادل ثقافي مع فنانين/ات ووسطاء ثقافيين/ات من الدولة التي تعقد فيها الرحلة البحثية.
البرنامج مفتوح للفنانين/ات من كافة أنحاء المنطقة العربية إلى سويسرا، والسويسرين/ات إلى دولة عربية أو أكثر.
باب التقديم مفتوح طوال العام، بشرط التقديم قبل موعد الرحلة أو بدء المشروع بثلاثة أشهر.

هل توجد قائمة بالمؤسسات الشريكة، في سويسرا، التي يمكنني التقديم والعمل مع إحداهن؟

لدينا مجموعة من المؤسسات الشريكة في سويسرا، التي يمكنكم العمل مع إحداهن على سبيل المثال وليس الحصر. تجدون القائمة في هذا الرابط.

ما الذي يجب كتابته في الخطاب التحفيزي؟

لا يوجد متطلبات بعينها لكتابة الخطاب التحفيزي. ولكن يجب على المتقدمين/ات شرح أهدافهم، وأهمية اختيارهم لقضاء الإقامة الفنية، وكيف سيتأثر مشروعهم ويحقق أهدافه بوجودهم في سويسرا تحديدًا. وكيف سيطورون أفكارهم، ويحصلون على الإلهام في فترة اقامتهم الفنية.

هل يتوجب علي التقديم بفكرة جديدة أو مشروع لجديد لقبولي في برنامج الإقامة؟

يمكنك العمل على مشروع جديد تمامًا أو استكمال العمل على مشروع حالي. يمكنك وحدك تقرير كيف ستساعدك الإقامة في تحقيق أهدافك.ننصحك بتقديم مشروع محدد ذو أثر مستدام.

هل يتوجب على الفنانين/ات تقديم صورة نهائية للمشروع في نهاية فترة الإقامة؟

من الممكن أن تكون نتائج الإقامة أفكارًا جديدة أو معارف جديدة أو فهمًا لتطور المشروع أو فهمًا أوضح لعملك الفني المستقبلي. إذا كنت ترغب في تنظيم عرض مفتوح للجمهور في نهاية فترة الإقامة هذا يعتمد بشكل كبير على المؤسسة الشريكة/ المضيفة؛ بالطبع، في معظم الحالات، تهتم المؤسسات بتقديم نتيجة أولية لإقامتك، وغالبًا ما يميل إلى تنظيم يوم استوديو مفتوح حيث يمكن للزوار مشاهدة استوديو الفنان والتفاعل معه/ا، ومن الممكن أن ينظم الفنان/ة المقيم/ة فعالية مفتوحة للجمهو تتضمن مشاركة بعض نتائج فترة الإقامة.

ما هو الدعم التي تقدمه بروهلفتسيا لي خلال فترة الإقامة في سويسرا؟

تغطي بروهلفتسيا القاهرة:

• تكاليف السفر (تشمل التأشيرة والتأمين على السفر)
• البدل اليومي
• مكان للعمل (عند الطلب)
• تكاليف انتاج أو مواد للعمل (عند الطلب)
• تعيين شخص لتقديم المشورة الفنية لمساعدة الفنان في التعرف على المجتمع الفني المحلي.

كيف يمكنني اختيار مواعيد إقامتي الفنية؟

يمكن للمتقدمين/ات اقتراح المواعيد المناسبة لهم/ن بحسب تفضيلاتهم/ن. ستحاول بروهلفتسيا توفير مكان مناسب في المواعيد المقترحة ولكن هذا يتوقف بشكل كبير على الأماكن المتاحة في المؤسسة الشريكة.

هل يتوجب علي تحديد مدينة بعينها لقضاء الإقامة الفنية؟

لا يتوجب عليك اختيار مدينة بعينها في استمارة التقديم، ولكننا ننصحك بالتفكير في المواضيع المهمة بالنسبة إليك وأهداف مشروعك وإذا كنت تود التواصل مع مشهد فني بعينه في مدينة بعينها.

 

هل يمكن لعائلتي السفر والإقامة معي خلال فترة الإقامة؟

تغطي بروهلفتسيا التكاليف المتعلقة بالفنان/ة فقط. يمكن للأزواج أو الزوجات والأطفال الإنضمام فقط إذا وافقت المؤسسة المُضيفة على ذلك، وتم اتخاذ التدابير اللازمة لإنضمام أفراد العائلة. وفي هذه الحالة يتولى الفنان/ة التكاليف المتعلقة بالمرافقين.

هل تساعد بروهلفتسيا في استخراج الفيزا لسويسرا؟

يتولى المتقدمين/ات تقديم الأوراق المطلوبة للتقديم على الفيزا في الوقت المناسب. تقدم بروهلفتسيا الدعم في حال وجود مشاكل في عملية التقديم والمساعدة المالية في رسوم الفيزا حين الاحتياج إلى ذلك.

هل تغطي بروهلفتسيا مصاريف التأمين الصحي خلال فترة الإقامة في سويسرا؟

تغطي بروهلفتسيا التأمين الصحي للفنانين/ات خلال فترة الإقامة. وتطبق الشروط والأحكام الخاصة بشركة التأمين. ويجب على المتقدمين/ات مشاركة اذا كان لديهم/ن أي ظروف صحية طويلة المدى عند تقديم الاستمارة الخاصة بهم/ن.

ما هي قيمة البدل اليومي في فترة الإقامة الفنية؟

البدل اليومي هو مبلغ مالي تقدمع المؤسسة للفنانين/ات المقيمين/ات لتغطية المصاريف اليومية خلال فترة الإقامة. يتم حساب البدل اليومي طبقًا لمصاريف المعيشة في سويسرا.

ما هو المتصفح الذي يمكنني استخدامه حين التقديم؟

يمكن فتح منصة myprohelvetia على أي متصفح انترنت (Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome and Safari). 

هل يوجد صيغة معينة للملفات التي سأقوم بتحميلها/إدراجها في الاستمارة؟

يمكن تحميل وإدراج جميع أنواه الملفات، ولكننا ننصح بشده تحميل الملفات في صيغة PDF

هل يوجد أي قيود على حجم الملفات التي سيتم ادراجها في الاستمارة؟

نعم. يجب أن لا يتخطى حجم الملف الواحد سعة 10 ميجابيت.

لماذا لا يمكنني العثور على زر التنفيذ؟

في حالة الدخول إلى منصه myprohelvetia من احدى الدول التي تطلب VPN، يجب عليك التحقق من دخولك الموقع عبر VPN صالح.

هل هناك صلاحية لحسابي على منصة myprohelvetia؟

لا. يظل الحساب صالحًا بعد فترة التقديم، ويمكنك استخدامه في التقديم على الإقامة مرة أخرى، أو على رحلة بحثية أو على مشروع تبادل ثقافي.

هل يمكنني إرسال الاستمارة عبر البريد الإلكتروني؟

تقبل الاستمارات فقط عبر منصة myprohelvetia، ولا تقبل الاستمارات التي ترسل بالبريد الإلكتروني. ننصحكم بملء الاستمارة قبل الموعد النهائي للتقديم لتجنب الأعطال التقنية في الأيام الأخيرة من فترة التقديم.